A personal car is your private vehicle and cannot be used for commercial purposes.
A commercial vehicle is used for purposes such as taxis, Uber, freight trucks, buses, etc.
Insurance companies care about this distinction as it impacts your premium and the type of coverage you are eligible for.